-
Hôtel de Ville5000 NamurLundi08:0016:00Avec ou sans RDV. RDV possible en ligne (www.namur.be/rdv) ou par téléphone (081 24 60 00) de 8h00 à 12h00.Mardi08:0016:00Avec ou sans RDV. RDV possible en ligne (www.namur.be/rdv) ou par téléphone (081 24 60 00) de 8h00 à 12h00.Mercredi08:0016:00Avec ou sans RDV. RDV possible en ligne (www.namur.be/rdv) ou par téléphone (081 24 60 00) de 8h00 à 12h00.Jeudi08:0016:00Avec ou sans RDV. RDV possible en ligne (www.namur.be/rdv) ou par téléphone (081 24 60 00) de 8h00 à 12h00.Vendredi08:0016:00Avec ou sans RDV. RDV possible en ligne (www.namur.be/rdv) ou par téléphone (081 24 60 00) de 8h00 à 12h00.Samedi08:3011:30Uniquement sur RDV pris en ligne (www.namur.be/rdv) ou par téléphone (081 24 60 00) de 8h00 à 12h00.
Les actes d'état civil dressés à l'étranger et qui concernent des Belges peuvent être intégrés, sur demande, dans la Banque de Données des Actes de l'État Civil (BAEC) sur la base des actes étrangers.
Marche à suivre
La demande peut être faite par :
- La personne concernée par l'acte
- Son ou sa représentant·e légal·e
Présentez-vous en personne aux guichets de la Maison des Citoyens, pendant les heures d'ouverture indiquées ci-dessus, muni·e d'une copie intégrale originale de votre acte étranger légalisée et/ou traduite suivant le cas.
Coût
50€.
Autant le savoir
Les actes rédigés en langue étrangère doivent obligatoirement être accompagnés d’une traduction jurée.
⇒ Si le document a été traduit en Belgique, le traducteur juré devra légaliser lui-même sa traduction à l'aide de sa signature numérique. Vous pouvez ensuite nous faire parvenir cette traduction :
- soit en version numérique, par mail reprenant la traduction numérique et le scan du document original à l’adresse bWFyaWFnZXNAdmlsbGUubmFtdXIuYmU=. Dans ce cas, le document numérique devra reprendre la signature numérique et l’image de la signature du traducteur
- soit en version papier, et votre traducteur devra apposer sa signature manuscrite après avoir imprimé sa traduction reprenant la signature numérique.
⇒ Si la traduction a eu lieu dans le pays d'origine, elle doit être revêtue des mêmes légalisations que le document original.
Sources
Règlement-taxe sur la délivrance de documents administratifs en matière de population et état civil
+ d'infos?
SPF Affaires étrangères - Actes de l'état civil
SPF Intérieur - La Banque de Données des Actes de l'Etat Civil (BAEC)